AltaVista Translations  |
E |
 旧DEC/Compaq社の検索サイト、AltaVistaにあるマルチリンガル（仏独伊葡西韓中日）翻訳エンジン。英語 <=>フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語の双方向の翻訳（短文）のサービスが提供されている。日本語<>英語の双方向翻訳、さらに、英語=>中国語、韓国・朝鮮語、オランダ語、ギリシア語、ロシア語=>英語対応も追加されている。またフランス語を基軸語としてイタリア語、ドイツ度、ギリシア語、オランダ語、ポルトガル語、スペイン語の翻訳機能も付加強化されている。URL指定によるホームページ翻訳も可能。伊英・英伊辞書としても利用できる伊英・英伊翻訳対応の自動翻訳サービス。無料。 |
| Collins Translation Page |
E |
英語辞書出版の老舗HarperCollins 社の翻訳ツールのページ。Collins Unabridged English DictionaryやCollins Theasaurus、Cobuild、独英・仏英・西英・伊英辞書などのオンライン辞書のみならず、PROMT社の自動翻訳エンジンによる多言語自動翻訳サービスが利用できる。 |
| Excite：エキサイト翻訳 |
J/E |
エキサイトが長年無料で提供している自動翻訳の老舗サイト。英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語に対応。テキスト翻訳とWEB翻訳をサポート。お薦め。 |
| Free Translation Online |
E |
ロシアの機械翻訳専門ソフト会社PROMT社の自動翻訳エンジンを採用した機械翻訳サイト。ロシア語翻訳、フランス語翻訳、英語翻訳、スペイン語翻訳が基本で４言語対称の双方向翻訳が可能。伊英・英伊辞典としても利用できる伊英・英伊翻訳対応の自動翻訳サービス。 |
| Google翻訳 |
E |
Googleの自動翻訳サービス。テキスト翻訳とホームページ(URL)翻訳が可能。英語、ドイツ語、フランス語は相互。日本語、中国語、韓国語、ロシア語、アラビア語、スペイン語、イタリア語、ギリシア語、クロアチア語、カタロニア語、スウェーデン語、チェコ語、デンマーク語、ノルウェー語、フィンランド語、ブルガリア語、ポーランド語、ルーマニア語、ヒンディー語、インドネシア語、タガログ語、ベトナム語、リトアニア語、ラトビア語、セルビア語、ウクライナ語、スロベニア語、スロバキア語に対応。全言語双方向の翻訳が可能。日本語対応の自動翻訳サイトとして最も対応言語が豊富。伊英・英伊辞書としても利用できる伊英・英伊翻訳対応の自動翻訳サービス。お薦め。 |
| HEISOFT Online Übersetzung |
G |
HEISOFT社の自動翻訳サービス。英独仏伊西葡の欧州六カ国語の双方向翻訳が可能。英語翻訳が基本。ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語と双方向の自動翻訳が利用できる。さらに英語→スウェーデン語の翻訳も可能。テキスト翻訳のみ。翻訳エンジンはSYSTRAN社を採用している。伊英・英伊辞典としても利用できる伊英・英伊翻訳対応の自動翻訳サービス。 |
| InterTran(tm) |
E |
Translation Experts社のマルチリンガルな自動翻訳プログラム Inter Tran のデモページ。短文だけでなく、URLによるサイト指定も可能。対応言語は実に30言語以上（英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ギリシア語、ハンガリー語、アイルランド語、アイスランド語、イタリア語、日本語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語、スロベニア語、ウェールズ語、スウェーデン語、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、ブルガリア語、オランダ語、フィンランド語、ラテン語など）。伊英・英伊辞書としても利用できる伊英・英伊翻訳対応の自動翻訳サービス。 |
| Lionbridge iTranslator |
J |
Lionbridge Technologies社が提供しているオンラインのテキスト翻訳サービス。英語翻訳とフランス語翻訳が基本。伊英・英伊辞典としても利用できる伊英・英伊翻訳対応の自動翻訳サービス。テキスト翻訳のみ。 |
| livedoor 翻訳 |
J/E |
ライブドアの自動翻訳サービス。AMiKAi社の翻訳エンジンを採用。英語、韓国朝鮮語、中国語と日本語の双方向のテキスト翻訳とホームページ翻訳ができる。他にドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語の英語翻訳が可能。 |
| netat.net |
E |
中国北京の翻訳会社でもあるnetat.netが運営している自動翻訳サイト。英語翻訳が基本。ドイツ語（徳語）、フランス語（法语）、イタリア語（意大利语）、ポルトガル語（葡萄牙语）、スペイン語（西班牙语）、オランダ語（荷兰语）アラビア語（阿拉伯文）、ギリシャ語（希腊语）、韓国語（朝鲜语）、ロシア語（俄语）の多言語テキスト自動翻訳が可能。ウェブ翻訳のサポートもある。伊英・英伊辞典としても利用できる伊英・英伊翻訳対応の自動翻訳サービス。 |
| Personal Translator Online |
E |
linguatec GmbH社サイトの自動翻訳サービス。テキストのみ。基軸言語は英語でフランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語が双方向。他に独仏翻訳が可能。伊英・英伊辞書としても利用できる伊英・英伊翻訳対応の自動翻訳サービス。 |
| Revelso Translate online |
E |
Softissimo, PROject MT Ltd. 社の自動翻訳サイト。英語翻訳とフランス語翻訳が基本。英語・フランス語はドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語と双方向の自動翻訳が利用できる。他に仏独・独仏翻訳、仏西・西仏翻訳、伊仏・仏伊翻訳も。ロシア語は露→英翻訳が可能。伊英・英伊辞典としても利用できる伊英・英伊翻訳対応の自動翻訳サービス。 |
| Translated.net |
E |
イタリアのTRANSLATED社が提供しているマルチリンガル自動翻訳サービス。対応言語は16言語（中国語【繁体・簡体】、韓国語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、パピアメント語、アラビア語、インドネシア語、オランダ語、ギリシア語、日本語）。特にギリシャ語翻訳、インドネシア語翻訳、スェーデン語翻訳、パピアメント語翻訳、オランダ語翻訳、ロシア語翻訳などはこのサイト以外ではほとんど類例のない日本語翻訳サービスなので貴重。さらにテキストの言語自動判別機能や専門用語辞典の指定ができるなど他の自動翻訳サイトでは実装されていない強力でユニークな翻訳機能も実現。ウェブページ翻訳もサポート。伊英・英伊辞書としても利用できる伊英・英伊翻訳対応の自動翻訳サービス。お薦め。 |
| Voila traduction |
F |
フランスの検索ポータルvoilaの自動翻訳サービス。フランス語翻訳と英語翻訳が基本。対応言語はドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語。英語に限りロシア語翻訳を双方向でをサポートしている。ウェブ翻訳とテキスト翻訳(最大300語まで)。伊英・英伊辞典としても利用できる伊英・英伊翻訳対応の自動翻訳サービス。Systran社製の翻訳エンジンを採用。 |
