カタカナ語辞書

英語	ウィキペディア(en) ウィクショナリー(en) Google(en)
Google	ウェブ画像地図ニュースグループモバイル英語語義
Yahoo!	ウェブ画像地図ニュース知恵袋ブログ音声動画
	登録サイト商品オークションファイナンスキッズ
goo	ウェブ画像画像(S) ブログ教えてgoo 地図路線
百科事典	ウィキペディア：日本語英語仏語独語中国語韓国語
多言語辞書	ウィクショナリ：日本語英語仏語独語中国語韓国語
知識検索	教えてgoo Yahoo! 知恵袋はてな知識plus OKWave
英英辞書	Webster AmericanHeritage 　動画：YouTube ﾆｺﾆｺ動画
英和辞典	goo英和　 Yahoo!英和　 Excite英和　 Infoseek英和
和英辞典	goo和英　 Yahoo!和英　 Excite和英　 Infoseek和英
国語･古語	goo大辞林 Y!大辞泉コトバンク　漢字：ｳｨｸｼｮﾅﾘ
医学用語	LSD英和和英　PubMed：NCBI/NIH 　メルク：日本語英語

スポンサードリンク

カタカナ語辞書 #1～#44 [44/44件]

移動

ウィキペディアとGoogle検索

ウィキペディア英語版	en	英国・米国などで話されている英語によるウィキペディア。
ウィクショナリー英語版	en	英国・米国などで話されている英語によるウィクショナリー。
Google 英語版	en	英国・米国などで話されている英語による本家 google.com 検索。

辞書サイト

英和・和英・国語

Infoseek　マルチ辞書

Infoseekの英和辞書・和英辞書・国語辞典サービス。三省堂の『大辞林第三版』、小学館の『プログレッシブ英和中辞典(第４版)』、『プログレッシブ和英中辞典(第３版)』、『デジタル大辞泉』（古語辞典や百科事典的内容を含む）、『デジタル大辞泉プラス』、日立ソリューションズ版『世界大百科事典第２版』の6部構成。国語辞典は漢和辞典としても利用化できる。お薦め。

国語辞典

コトバンク

朝日新聞社が運営することばの百科事典サイト。デジタル大辞泉、マイペディア、知恵蔵、をメインに朝日新聞社のキーワード解説や人名辞典など、さらに専門用語集など50以上の辞書辞典を集約集成した重厚なオンライン国語辞典。お薦め。

和英

Japanese (katakana) English Dictionary

多言語オンライン辞典編纂プロジェクトのWebster's Online Dictionaryのカタカナ見出しの和英辞書。採録語はカタカナ語・外来語がメイン。外来語の逆英訳辞書。採録語数はLargeクラス。キーワード検索と変則A-Zインデックス（見出し語一覧）が利用できる。

マルチ用語集

みんなの知恵蔵

朝日新聞社が一般公開している現代用語辞典。パソコン用語、時事用語など新語中心のマルチカテゴリー用語辞典。

和文翻訳表現辞典

英語表現事典

アルク社の英語表現事典のページ。リニューアル版。日常表現集、テーマ別、日本文化キーワード、カタカナ表現、四字熟語、ことわざ・慣用句、擬音語、擬態語表現の７つのインデックスの下にそれぞれ膨大な日英対訳表現コンテンツが整然と整理されている。お薦め◎。

【裏オンライン和英辞典】

おでん、オヤジギャグ、たこ焼き、脳天気、花見、など純然たる日本語表現を英語で表現すると。という英語表現辞典。飲食に関連する語・表現が比較的多い。あかさたなインデックス形式で255語を採録(2005/7/6)。WEBVIDER／ウェブバイダーのコンテンツ。お薦め。

カタカナ語

Dictionnaire japanais en ligne de mot katakana

F/J

Free Light Software社が運営する英仏日のオンライン辞書サイトで公開されているフランス語対訳のカタカナ語辞典。A-Zインデックス形式。UTF-8ベースの日仏混在ページ。派生的表現の対訳を数多く含む。

Online Japanese dictionary of Katakana word

E/J

Free Light Software社が運営する英仏日のオンライン辞書サイトで公開されている英語対訳のカタカナ語辞典。A-Z・インデックス形式。派生的表現の和英対訳を数多く含む。

カタカナでオシャレシリーズ

多言語辞書サイトGigaDict.netのカタカナ語辞書。16カ国語対応。対応言語は英語、日本語、中国語、韓国語、イタリア語、オランダ語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語、スペイン語、アラビア語、ペルシア語、ヘブライ語、ポルトガル語、トルコ語。採録語数は12,500～36,400。

カタカナ英単語

山田　洋介さんが編集しているカタカナ語に特化した和英辞書。カタカナ語見出しとその国語辞典的語義解説、英語対訳の一覧表で採録語数は10000語を越える膨大なもの。あかさたなインデックス形式。お薦め。

カタカナ語源屋

米本透さんのホームページ。カタカナ語に的を絞った語源探索のページ。外来語、さらにはその語源をラテン語レベルまで遡り、類似語、派生語、反意語などまでがリストアップされている。とても丁寧な構成になっている。お薦め。

新語

あふれる新語

gooの新語辞典。「明鏡国語辞典」のキャンペーンで募集・収集された新語の中から選りすぐった1200語。「〜る」「〜い」の形容語、もじり語、叫びの擬声・擬態語、恋、なぞらえ語、世相語、ダブルバインドな二語接合による意味を広げる語などの区分がある。

デイリー新語辞典 + α

新語に特化した国語辞典の三省堂「デイリー新語辞典」。外来語・カタカナ語を多数含む。現在はgoo国語辞典に統合済み。

用語集サイト

国語辞典

日本辞典

百科事典的な日本語辞書サイト。あいうえおインデックス形式の各種辞典類を網羅。漢字字典（書き順、部首一覧）、ことわざ、四字熟語、三字熟語、同訓異義語、同音異義語、当て字、難読漢字、反対語、人名、人物、文化、伝統工芸、日本一、名数、百選、冠婚葬祭、お付合い、しきたり、生活、エチケット、日本昔話、日本史名句、名歌、名言集、熟語、類語、慣用句、方言など。

カタカナ語

カタカナ語・外来語一覧辞典

Michiさんのサイトにあるカタカナ語と外来語の語彙一覧。あいうえおインデックス形式。

パッチクランプのためのカタカナ用語集

滋賀医大統合臓器生理学部門に1992年10月から1997年３月まで在籍されていた陳　軍さんのホームページにある、日本語を母国語としない人のための「カタカナ語」用語集。あかさたなインデックス形式。

間違えやすいカタカナ英語

ＹＦＵ日本国際交流財団サイトにあるカタカナ語辞典。約200語。

誤用されているカタカナ英語、日本人が勝手に作った和製英語

TNさんのホームページ留学のすすめ123の和製英語、ジャングリッシュの一覧表。

語源

語源由来辞典

日本語キーワードの由来や語源を辞書形式で解説するサイト。語源解説のページには関連語、類義語、反意語のリンクリストがあり重奏的な語源理解への配慮がある。お薦め。

死語

死語どっとコム

投稿タイプの死語辞典。語義解説には意味と用例そして使用年の項目がある。あいうえおインデックスとキーワード検索をサポート。2053語。

人名

さらに怪しい人名辞典

S. Sonoharaさん編集の人名辞典。A-Zインデックス。欧文綴り・カタカナ読み対照(A-Z)、カタカナ読み一覧の３形式。特に語源的解説に特質が有る。

インターネット

業界用語集

ブロードバンド・コンテンツ業界用語集。新語中心。表ページは規登録語の一覧。他にあかさたな・アルファベット・キーワードインデックスがある。語義解説はコラム級で丁寧。

コンピュータ一般

パソコン用語読み方辞典

コンピュータ英語のカタカナ読みリファレンス。簡略な語彙解説もある。

医学一般

医学用語読み方辞典3：臨床でよく使われる単位

平松陽子、平松洋ご夫妻の静岡県点字図書館に関わる活動としての音訳（視覚障害者のための録音図書制作）の成果としての術語の読み方辞典集、音訳の部屋の１ページ。臨床医学・看護医療に関連する術語の読み方辞典。五十音順。

医療

カタカナ医学俗語集（救急医療編）

J/E

冨岡譲二さんによるカタカナ医学俗語集。日本の医療現場で用いられている略語・造語化された医学カタカナ用語の本来の語彙を明らかにしている点でユニーク。約600語。お薦め。

商取引・契約

非公式流通用語集

流通情報サイト上田流通問題研究室の商品流通に関連する英語略語集。カタカナ用語集のページも用意されている。

職業

職種：ファッション用語集

All Aboutのファッション業界の職種名。ブランドやファッションに関する一般用語集。8語。

青春

日本語の若者ことばの英訳語彙集

「アツい」「イケてる」「うざい」など、渋谷センター街的な若者ことば或いは流行表現、俗語表現的な現代用語の語義解説とその英訳集。44語。

ユーモア

アンダルシア外来語辞典

akiさんのホームページ、月龍家庭頁のユーモア解釈版のユーザ投稿型の外来語辞典。あかさたなインデックス形式。

造語・新解釈

Head Scratcher's Glossary of Gairaigo

J/E

Adam Riceさんのサイト Honyaku Home Page にある Karen Sandness さんによるカタカナ語に関する用語集。カタカナ語が日本人特有の発想による造語であることが理解できる。見出し語は日本語で読みと英訳語の一覧表形式。お薦め。(internet Archive Image)

広告用語辞典

九広社のカタカナ広告用語集。80語。

資料集サイト

仮名遣い

外来語の表記

内閣訓令第1号（平成3年6月28日）として定められた外来語の表記の際のカタカナ表記に関する規約。

外来語

Category:日本語外来語

ウィクショナリーの日本語の中の外来語の一覧。732語。

IT技術文書翻訳

IBM NLS 翻訳ガイド基本ルール編

日本IBMのNLS(National Language Support)部門による同社技術文書の日本語翻訳に関するガイドライン文書。句読点、音引き、カタカナ、ひらがな、記号などの使用規則が事細かく述べられている。約90頁のpdf文書。一読の価値有り。

リンク集サイト

文字

ローマ字

Yahoo! カテゴリーのローマ字サイトのリンク集。

外来語

外来語、カタカナ言葉

Yahoo! カテゴリーの外来語、カタカナ語サイトのリンク集。

一般情報サイト

カタカナ語

国立国語研究所「外来語」委員会

国立国語研究所のホームページにある、「外来語」委員会のページ。巷に氾濫するカタカナ語の言い換え語策定を検討課題とし第１回「外来語」言い換え提案や第２回「外来語」言い換え提案などが公開されている。

和製英語

ウィキペディアの英語慣用表現から見て誤用・濫用表現と思われるカタカナ語である「和製英語」の解説ページ。

日本語

国立国語研究所

国立国語研究所のホームページ。話しことばコーパスの配布やカタカナ語の言い換え提案などの頁がある。

外来語

ウィキペディアの「外来語」の解説。

日本語由来の英単語

ウィキペディアの日本語を語源とする外来語英語の「英単語」の解説ページ。

流行語

バズワード

ウィキペディアの新語・流行語の一種「バズワード」の解説ページ。バズワードとはあるセグメント化されたグループ、集団の中で流行っている旬な流行語で圏外な人々には意味不明な語でもあり得る語。

公的機関・組織

国語審議会

文部科学省・文化庁の関連審議会、国語審議会のホームページ。国の行政レベルでの日本語・語法の大目付所。

ブランド

カタカナ語の一種、「ブランド」に関するウィキペディアの解説。

カタカナ語辞書 #1～#44 [44/44件]

移動

関連カテゴリー

国語辞典	漢和辞典漢和辞書	古語辞典	漢字辞書・漢字辞典	日本語対訳辞書
漢英・漢仏・漢韓・漢中・漢字辞典	ことわざ　諺	カタカナ語	国文法・文語・古文文法

辞書:総合	英語辞典と英語翻訳	百科事典と図鑑	マルチリンガル辞書	日本語辞典
英英辞典	フランス語辞典	ドイツ語辞書	イタリア語辞典	中文辞書
韓国語辞典	アジア系言語	中近東系言語	欧州系言語	北欧系言語
東欧系言語	アフリカ系言語	アメリカ系言語	南洋諸島言語	人工言語
言語学・語学	音声と発音	文字やグリフ	語彙と単語	フレーズと文章

国語辞典・漢字字典/四字熟語辞典の横断的メタ検索

邦画・洋画、俳優・女優・制作者の横断的メタ検索

http://www.kotoba.ne.jp/

『辞書と翻訳：翻訳のためのインターネットリソース』は外国語の翻訳実務者や英語や語学を学ぶ学生・研究者、さらに英語など語学力を活かせられる分野へ就職や転職を考える一般の方々ための生きた英語講座、語学・学習サイトです。このページでは言語辞書・辞典・用語集のみならず『FTP ファイルダウンロード販売』などに関連する価値ある情報ページも集約しています。

スポンサードリンク

　　　　　　　　運営趣旨　　　利用案内　　　　免責事項　　　プライバシー　　　ご意見箱　　　広告について　　　

　翻訳と辞書

カタカナ語辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース