| Free Online Bidirectional English-Japanese Dictionary |
J |
[辞書：英和和英]Pacific Software Publishing, Inc.社サイトの英和和英オンライン辞書。熟語にも対応している。 |
| Cambridge Dictionaries Online |
E |
 [辞書：英英]英国Cambridge University Pressが公開している無料の英英辞典サイト。中級者向けのALD(Advanced Learner's Dictionary)が検索利用できる。同ページから他にアメリカ英語辞書、イディオム辞典(5,500)、動詞句(4,000)、など４種類の英語翻訳辞書も選択的に利用できる。英語翻訳者向き。 |
| Middle English Compendium |
E |
[辞書：英英]ミシガン大の中世英語の英英辞典サイト。書誌やコーパス、サイトリンクなどから構成され充実している。ただし要ユーザ登録。 |
| Wordserver (subj : define ～) |
E |
[辞書：英英]wordsmith.orgの電子メール利用専門の英英辞典サーバー。他に英語類語辞書、英語略語辞書、アナグラムの4機能がある。電子メールアドレスにsubjectだけを次のように入力した空メールを送ると返信がある。 (define ～ )。返信内容には発音、語源、語義、用例などがあり丁寧。携帯電話でも英英辞書が利用可能。お薦め。 |
| 英語例文検索 EReK |
J |
[辞書：英語コーパス]検索エンジン的な英文テキスト収集ロボット技術を応用したライブ・コーパス。指定キーワードを含む英文を多数検索表示することができる。実際の英文で語がどのように用いられているか検証することができる。和英辞書や英英辞典を大量の例文で補完する英語文例辞書。英作文に最適。お薦め◎◎ |
| Traduction : Dictionnaire français::anglais |
F |
[辞書：仏英・英仏]英語とフランス語のバイリンガル・デュアルページ英仏辞書、仏英辞典＋類語辞典。キーワードの語義解説よりもグループ化された類語リンクに重みがある英仏バイリンガルな類語辞典。お薦め。 |
| 生きているドイツ語 |
J |
[辞書：独和・和独]ペンネームSO生さんによるオンライン独和・和独慣用句辞典。7300以上の例文を含む。辞典機能の他にも、ドイツ語の諺、引用句、固有名詞、時事用語、外来語、色の形容詞、数、聖書表現、早口言葉などの特集ページがある。編者の体温を感じさせる辞書。お薦め◎。 |
| Student - Online Dictionary |
G |
[辞書：独英・英独]独のstudent-online gmbh のドイツ語・スペイン語・英語の三カ国語対訳オンライン辞書。独英、西英対訳。ウームラウトなどの特殊文字の入力のサポートがある。見出し語は28万。慣用句など含めると100万語以上。同サイトは学生向けの学習・資料・アドバイザリサイトで、辞書コンテンツ以外にも社会・自然科学系のテキストアーカイブやコンサルテーションページなどのコンテンツが多数ある。お薦め。 |
| Swabian into English |
E |
[辞書：独独辞書]ドイツの方言スワーベン語(swabian - schwaebisch)に関する総合的な辞書サイト。基本語だけでなく略語や外来語、数詞、ことわざ等々。さらに時制などの文法的なページも用意されている。 |
| ベトナム語辞書編纂委員会 |
J |
[辞書：日越・越日]ベトナム語辞書サイト。ジャンルで引く日越辞典と日越イディオム集とで構成されている。（archive.org：シフトJISエンコード) |
| ことわざページ |
J |
[辞書：ことわざ]木の葉（このは）さんのサイトにあることわざのページ。あかさたなインデックス形式。トップページには素材集や慣用句、掲示板などへのインデックスがある。 |
| スワヒリ語 ことわざ集 |
S/J |
[辞書：ことわざ]nyamburraさんのサイト『スワヒリ語教室』にある、スワヒリ語のことわざ集。日本語対訳あり。採録数は146。 |
| Ye Olde English Sayings |
E |
[辞書：英語のことわざ]Joanne Todd Rabunさんのホームページの古英語のことわざ集。約40。語源的由来がことわざそれぞれについて詳しく解説されている。 |
| ことわざ |
J |
[辞書：英語のことわざ]Tea Timeというサイトにある、英和対訳型のことわざ集。A-Zインデックス形式。フレーム。(Internet archive) |
| 「英⇔日」対照・名言ことわざ辞典 |
J |
[辞書：英語のことわざ]日英対照のことわざ集。諺や名言・引用句を英語と日本語のページに独立的に集約しさらに相互に密なリンクを配するという丁寧な構成。洋楽系POP、ベストセラー系の小説からの引用も多数採録されている。お薦め。 |
| 日本･中国･英国･韓国ことわざ集 |
J |
[辞書：英語のことわざ]日本語・中国語・韓国語・英語のことわざ辞典。対訳ではなく同義のことわざを4カ国語それぞれ合わせ示す形式なので、文言的に全く異なる表現が採用されている場合が多い。ことわざの直訳は難しが、類似の表現が慣用句的にそれぞれの言語で既存であるが故に適切な翻訳を見いだすことが容易なフレーズ表現であることがわかるサイト。お薦め。採録数は240。 |
| Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné, des sciences, des arts et des Métiers |
E/F |
[辞書：百科事典]シカゴ大のARTFL Projectサイトで公開されているディドロ&ダランベールの「百科全書」として知られるフランス語百科事典のオンライン版。1751-1772年に140名の編者によって編纂され、１７巻、18,000ページ、40万項目、記述に要した語はのべで2080万語という膨大な規模を誇る。 |
| Jennifer's Language Page |
E |
 [辞書：マルチリンガル]Hello, Goodby, Yes, No など、英会話の基本中の基本文を世界中の言語で翻訳した一覧。Helloに至っては400言語1600表現を超えるほどに凄まじいページ。他の表現も200言語平均以上。日本語では標準語、関西弁、琉球語、東北弁などの方言まで採られている。お薦め◎。 |
| Wikiquote |
E |
[辞書：Wikiquote]ウィキクォート英語版。引用句や金言・格言、気になる言葉などを集約。人物、文学作品、映画、TV番組、職業、出典、主題、カテゴリーなどで区分整理されている。キーワード検索も可能。 |
| Wikiquote : イタリア語 |
I |
[辞書：Wikiquote]引用句やことわざのアーカイブサイトウィキクォートのイタリア語版。 |
| Wikiquote : ドイツ語 |
G |
[辞書：Wikiquote]引用句やことわざのアーカイブサイトウィキクォートのドイツ語版。 |
| Wikiquote : フランス語 |
F |
[辞書：Wikiquote]引用句やことわざのアーカイブサイトウィキクォートのフランス語版。 |
| Wikiquote : ラテン語 |
L |
[辞書：Wikiquote]引用句やことわざのアーカイブサイトウィキクォートのラテン語版。 |
| Wikiquote : 韓国語 |
K |
[辞書：Wikiquote]引用句やことわざのアーカイブサイトウィキクォートの韓国語版。 |
| ウィキクォート日本語版 |
J |
[辞書：Wikiquote]ウィキペディアの姉妹サイト。フリーでオープンコンテントな引用句集の共同製作を目指すサイト。人物、職業、出典、主題、ことわざのインデックスとキーワード検索をサポート。 |
| Wordserver (E-mail) |
E |
[辞書：メール辞書]電子メールベースの辞書サーバー。英英辞書、シソーラス、略語辞書、アナグラムの4種類がある。電子メールアドレスにsubject に以下の問い合わせ指示を入力し空メールを送ると返信がある。 (define ～ / synonym ～ / acronym ～ / anagram ～ )。英英辞書の返信内容には発音、語源、語義、用例などがあり丁寧。携帯電話でも利用可能。お薦め。 |
| ＜私家版＞沙流アイヌ語辞典 |
J |
[辞書：アイヌ語]様似アイヌ言語文化研究所サイトのアイヌ語辞典。カタカナによる読みとアルファベットの発音表記、意味の対照形式。576語。 |
| 中国語パソコン辞典 |
J/C |
[辞書：中国語]秋月久美子さんのホームページ。コンピュータ用語の日中・中日辞典が充実。同サイトには有名ブランド名の中国語表記辞典や現代用語事典もある。他に慣用句のページも。 |
| A Cockney Rhyming Slang Dictionary |
E |
[辞書：コックニー語]英語とコックニー(Cockney：ロンドンなまり)の俗語辞典。英語表現-俗語表現-用例の一覧表形式。 |
| London Slang |
E |
[辞書：コックニー語]コックニー(Cockney：ロンドンなまり)の伝統的な俗語にこだわることなく、ロンドンで現在も用いられている俗語、特に韻を踏む音韻的語法に深く関わる語をその用例とともに集積した辞典。俗語といえば過激な意味表現に用いられる語彙と考えられがちであるが、編者によればあえてその種の語は採録していないとのこと。A-Zインデックス形式。一読の価値有り。お薦め。 |
| Lateinergänzungsprüfungen |
G |
[辞書：ラテン語]ウィーン大が公開しているラテン語の総合講座のページ。概説、辞書、文法、電子テキストライブラリ、リファレンスリンクなどで構成されている。ただし原文はドイツ語。 |
| Randomhouse : Avoiding Insensitive and Offensive Language |
E |
[辞書：用語法]Randomhouse社サイトのリファレンス・サービスのひとつ。不快感を与えるような表現の一覧とその言い換えを集約したページ。ESL的英語教育が知らずの内に「不適切な表現」を「適切」なものとして教えている可能性に気づくことができるかもしれない。一読の価値あり。 |
| The American Heritage Book of English Usage. 1996 |
E |
[辞書：用語法]電子テキスト・アーカイブとして有名なbartleby.com版のThe American Heritage Book of English Usage.英語語法辞典。 1996年版。内容として、文法、文体、語彙選択、紛らわしい学術用語、性、人種・民族用語、発音、文型、電子メール、文法ツールの章がある。いずれも極めて詳細かつ歴史的、語源的な解説に富む内容。読んで楽しめる英英辞典。翻訳者必見。お薦め。 |
| 古典 文法 |
J |
[辞書：国文法]ネットの学校の古典古文の文法解説ページ。助動詞・動詞・形容詞の活用型や助詞など詳細な解説と現代語訳を含む例文が豊富に提示さされている。古語辞典の用言系はほぼ網羅。また尊敬語、謙譲語、丁寧語など古語特有の敬語の辞典的文法解説も詳細。お薦め。 |
| LA GRAMMAIRE INTERACIVE |
F |
[辞書：フランス語文法]Softissimoが提供している、オンライン・フランス語文法辞典。 |
| いいわけ辞典ワケデス |
J |
[辞書：日常会話]理が通れば嘘にならない「言い訳」をカテゴリーやテーマ、TPO別に整理した投稿型の辞典。小事を大事にしないために先達のフレーズに目を通しておく価値有り。お薦め。 |
| Dictionary of Sound-Alike Words |
E |
[辞書：同韻語辞典]SOHO向けのWebデザイン情報サイト、business-words.comにある、発音的に類似しつつ全く異なる語の一覧。862語。A-Zインデックス形式。 |
| WriteExpress Online Rhyming Dictionary |
E |
[辞書：同韻語辞典]WriteExpress Corporation社のサブサイト。同韻語辞書。５種類の音韻のパターンを指定した検索が可能。 |
| 文字コード取得ツール1.2.0 |
J |
[辞書：文字コード]結城浩さんの文字コードサービス。入力された日本語文字列の文字それぞれに対して、シフトJISコードと区点位置（区点コードではない）を指摘する機能がある。 |
| Pleonasms or Tautological Redundancies |
E |
[辞書：冗語法]ギリシア・ラテン語系の語源を視座として英語を考えるサイトForcusing on Wordにある、冗語法（反意語、同意語同士の組み合わせによる表現）に基づくフレーズ表現のリスト。 |
| Dictionnaire des synonymes anglais |
F |
[辞書：シノニム・同義語]英語の類語辞典。フランス語表記。類似性の強い語彙グループと緩い語彙グループの連関を二次元平面的な位相関係で表現し類語全体の相関性の表示に特長がある。 |
| Dictionnaire des synonymes français |
F |
[辞書：シノニム・同義語]フランス語の類語辞典。類似性の強い語彙グループと緩い語彙グループの連関を二次元平面的な位相関係で表現し類語全体の相関性の表示に特長がある。 |
| Soule's Synonymes |
E |
[辞書：シノニム・同義語]シノニム・英語同義語（異綴り同意語）辞典。1930年版。類語辞典。電子テキスト・アーカイブサイトBibliomania版。 |
| Roget's II The New Thesaurus Third Edition |
E |
[辞書：類語辞典]電子テキストアーカイブとして有名なbartleby.comの英英辞書・英語類語辞典 Roget's II: The New Thesaurus Third Edition。見出し英単語の語数は35,000語以上。品詞毎に語義解説と類語がセットで示される。1995年版。お薦め。 |
| Australian Slang Dictionary |
E |
[辞書：俗語]オーストラリアの俗語辞典 |
| The Probert Encyclopaedia : Slang |
E |
[辞書：俗語]英国のThe Probert Encyclopaedia社のオンライン百科事典サイトのカテゴリー検索の一つ。俗語辞典のページ。キーワード検索とA-Zインデックスによる一覧表表示をサポート。検索結果には例文を多数含む。採録語数は公称で9,000項目。 |
| 言選Web （中文版） |
C |
[辞書：語彙リスト]東京大学情報基盤センター図書館電子化部門が公開している専門用語（キーワード）自動抽出システムの一般向けのキーワード抽出サービスのページ。フリーテキストあるいはURLで示されるwebページに含まれるテキストから中国語キーワードを抽出し、ランクづけをされたテクニカルタームの一覧をテキストファイル形式で返信するサービス。 |
| 言選Ｗｅｂ （日本語版） |
J |
[辞書：語彙リスト]東京大学情報基盤センター図書館電子化部門が公開している専門用語（キーワード）自動抽出システムの一般向けのキーワード抽出サービスのページ。フリーテキストあるいはURLで示されるwebページに含まれるテキストから日本語キーワードを抽出し、ランクづけをされたテクニカルタームの一覧をテキストファイル形式で返信するサービス。 |
| JavaScript |
J |
[辞書：JavaScript]Suto Kentaroさんのホームページねこいりねこにあるテキスト変換がテーマのJavaScript群。どれもが秀逸。お薦め。 |
